Pressentir l’autre : Gerty Dambury, dramaturge poétique guadeloupéenne

Gerty Cori and Carbohydrate Metabolism.

G Cori (1886-1957) – nee Gerty Theresa Radniz was born into a Jewish family in Prague. She entered medical school at the University of Prague in 1914 where she met Carl Cori as a classmate with common interests. They obtained medical degree in 1920. Gerty then converted t o C a t h o l i c i s m a n d m a r r i e d Carl. Thereafter they moved to Vienna, where Gerty worked at a Children’s Hospit...

alphonse daudet, des poèmes à la prose poétique une trajectoire emblématique du xixe siècle

jean-marie gustave le clézio : pour une poétique du corps au sud

la pensée leclézienne du corps obéit au cheminement intellectuel de l’auteur de l’extase matérielle. en héritier de l’existentialisme, le clézio a mis en exergue, bien évidemment tout au début de sa carrière romanesque, la question de l’individu « jeté » dans la société occidentale, pour reprendre une formule de heidegger à propos de l’être jeté dans le temps et dans l’espace. une telle vision ...

aporie de la traduction poétique ; cas d'étude : traduction du bateau ivre d’arthur rimbaud par mohammad-ali sépanlou

dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...

Raphèl : hyperpoème babélique illimité

RÉSUMÉ. Raphèl est un hypertexte poétique dont la forme même requiert un développement maximal du lien hypertextuel. La forme élémentaire de Raphèl est une strophe cyclique de dix vers (lignes), cette hyperstrophe pouvant s’auto-reproduire indéfiniment à partir de ses dix liens linéaires et ses dix liens interlinéaires. Raphèl est également un centon multilingue (un collage de citations en lang...